Жерар ДепардьеObélix
Кристиан КлавьеAstérix
Жамель ДеббузNumérobis
Моника БеллуччиCléopâtre
Ален ШабаJules César
Клод РишPanoramix
Жерар ДармонAmonbofils
Эдуард БаэрOtis
DieudonnéCaius Céplus
Mouss DioufBaba, pirate lookout
Marina FoïsSucettalanis
Бернар ФарсиCaptain Barbe-Rouge
Жан БенгигиMalococsis
Michel CrémadèsTriple-Patte
Жан-Поль РувCaius antivirus
Эдуард МонтутNexusis
Maurice BarthélemyCouloirdebus, legionnaire
Chantal LaubyCartapus
Pierre TcherniaCaius Gaspachoandalus / Le narrateur
Noémie LenoirGuimieukis
Fatou N'DiayeExlibris
Dominique BesnehardTaster
Zinedine SoualemTiler
Mohamed NesrateHead of the guards
Joël CantonaCenturion of the gaul forest
Сирил РаффаэллиLegionary of the gaul forest
Sophie NoëlDaughter of Barbe-Rouge
Philippe ChanyMaori Nataf
Robert KechichianMember of the pirate crew
Кристиан ГазиоMember of the pirate crew / "Passant Imhotep !..."
Изабель НантиItinéris
Луи ЛетерьеOuhécharlis
Emma de CaunesCésar's secretary
Max ChabatL'Enfant Pyramide
Momo DebbouzeSphinx seller
Abdel SoufiSculptor
Claude BerriPortrait painter of Cléopâtre
Patrick BordierMenubestofplus
Alessandro FreybergerCaius Tchounus Mogulus
Victor LoukianenkoBrutus
Candide SanchezRepulsed legionnaire
Cyril CasmèzeFour legged legionnaire
Жан-Пьер БакриLobster commentator (voice)
Pascal VincentCatapult legionnaire
Pierre-François Martin-LavalCatapult launcher
Jean-Pierre LazzeriniLaconic legionary 1
Xavier MalyLaconic legionary 2
Laurent BirasFrancorus, legionary
Emmanuel LanziRoman catapulted
Матьё КассовицBanquet physiognomist
Thierry DesrosesVoix Numérobis ("Et c'est qui le lion maintenant ?")