Бен УишоуPaddington (voice)
Хью БонневилльHenry Brown
Салли ХокинсMary Brown
Мадлен ХаррисJudy Brown
Сэмюэл ДжослинJonathan Brown
Джули УолтерсMrs. Bird
Николь КидманMillicent
Имельда СтонтонAunt Lucy (voice)
Питер КапальдиReginald Curry
Майкл ГэмбонUncle Pastuzo (voice)
Джим БродбентSamuel Gruber
Madeleine WorrallAgatha Clyde
Тим ДауниMontgomery Clyde
Мэтт КингAndre the Thief
Саймон ФарнабиBarry
Кайван НовакGrant
Мэтт ЛукасJoe
Mary RoscoeMaster Gruber's Aunt
Элис ЛоуGeographers' Guild Receptionist
Уилл СмитGeographer (Present Day)
Toby WilliamsGeographer (Present Day)
Catherine ShepherdGeographer (Present Day)
Cleo SylvestreMarjorie Clyde
Geoffrey PalmerHead Geographer
Gus BrownSecond Geographer
Руфус ДжонсThird Geographer
Дэвид МакКейлFifth Geographer
Джеймс БахманSixth Geographer
Javier MarzanBuckingham Palace Sentry
Льюэлла ГидеонClass Teacher
Джастин ЭдвардсDesk Sergeant
Iain MitchellDog Owner
Michael BondKindly Gentleman
Steve EdgeNatural History Museum Security Guard
Стив ОрамPaddington Station Security Guard
Tom MeetenPaddington Station Security Guard
Hamish McCollPetting Zoo Keeper
Доминик КоулмэнPoliceman
Eddie NestorUnderground Ticket Inspector
George NewtonAngel (uncredited)
Ancuta BreabanCommuter #2 (uncredited)
Faith ElizabethCommuter #3 (uncredited)
Стюарт МэтьюзCommuter #5 (uncredited)
Julie VollonoCommuter #8 (uncredited)
Денис ГудImmigrant (uncredited)
Азим ЧодриSecurity Guard (uncredited)
Vic WaghornAdditional Voices (voice) (uncredited)
Martin BarrieCommuter #4 (uncredited)
