Иэн МакКелленGandalf the Grey
Мартин ФрименBilbo Baggins
Ричард АрмитиджThorin Oakenshield
Орландо БлумLegolas
Эванджелин ЛиллиTauriel
Люк ЭвансBard
Ли ПейсKing Thranduil
Бенедикт КамбербэтчSmaug / Sauron (voice)
Кен СтоттBalin
Эйдан ТёрнерKili
Дин О'ГорманFili
Билли КонноллиDain Ironfoot
Грэм МакТавишDwalin
Джеймс НесбиттBofur
Стивен ФрайMaster of Laketown
Райан ГейджAlfrid
Кейт БланшеттGaladriel
Иэн ХолмOld Bilbo Baggins
Кристофер ЛиSaruman the White
Хьюго УивингElrond
Микаэль ПерсбрандтBeorn
Сильвестр МакКойRadagast the Brown
Питер ХэмблтонGloin
Джон КолленOin
Марк ХэдлоуDori
Джед БрофиNori
Уильям КирчерBifur
Стивен ХантерBombur
Адам БраунOri
Джон БеллBain
Ману БеннеттAzog the Defiler
Джон ТуиBolg
Пегги НесбиттSigrid
Мэри НесбиттTilda
Келли КилгурSoury
Марк МитчинсонBraga
Сара ПирсHilda Bianca
Ник БлейкPercy
Саймон ЛондонFeren
Конан СтивенсKeeper of the Dungeons
Аллан СмитRagash
Миранда ХаркуртOlga
Томасин МакКензиAstrid
Эрин БэнксLobelia Sackville Baggins
Тимоти БартлеттMaster Worrywort
Мервин СмитTosser Grubb
Ди Брэдли БейкерCreature Voices (voice)
Олоф ЙонссонCreature Voices (voice)
Джон ОлсонCreature Voices (voice)
Отеп ШамайяCreature Voices (voice)
Дебра УилсонCreature Voices (voice)
Стивен ГледхиллOld Gammidge (uncredited)
Билли ДжексонLaketown Refugee (uncredited)
Кэти ДжексонGirl in Laketown (uncredited)
Питер ДжексонPainting of Bungo Baggins (uncredited)
Терри НотариLaketown Refugee (uncredited)
Ванесса КатерLaketown Refugee (uncredited)
Джейкоб ТомуриSomber villager (uncredited)