Том ХэнксWoody (voice)
Тим АлленBuzz Lightyear (voice)
Джоан КьюсакJessie (voice)
Келси ГрэммерProspector (voice)
Дон РиклсMr. Potato Head (voice)
Джим ВарниSlinky Dog (voice)
Уоллес ШонRex (voice)
Джон РатценбергерHamm (voice)
Энни ПоттсBo Peep (voice)
Уэйн НайтAl McWhiggin (voice)
Джон МоррисAndy (voice)
Лори МеткафAndy's Mom (voice)
Эстель ХаррисMrs. Potato Head (voice)
Р. Ли ЭрмиSarge (voice)
Jodi BensonBarbie (voice)
Jonathan HarrisThe Cleaner (voice)
Джо РэнфтWheezy (voice)
Эндрю СтэнтонEmperor Zurg (voice)
Джефф ПидженAliens / Additional Voices (voice)
Джек ЭйнджелAdditional Voices (voice)
Боб БергенAdditional Voices (voice)
Mary Kay BergmanAdditional Voices (voice)
Шерил БернштейнAdditional Voices (voice)
Роджер БампассAdditional Voices (voice)
Кори БёртонAdditional Voices (voice)
Деби ДерриберриAdditional Voices (voice)
Jessica EvansAdditional Voices (voice)
Билл ФармерAdditional Voices (voice)
Пэт ФрэйлиAdditional Voices (voice)
Джесс ХарнеллAdditional Voices (voice)
Джон ЛассетерAdditional Voices (voice)
Nicolette LittleAdditional Voices (voice)
Шерри ЛиннAdditional Voices (voice)
Микки МакгоунAdditional Voices (voice)
Andi PetersAdditional Voices (voice)
Филип ПрокторAdditional Voices (voice)
Жан РэбсонAdditional Voices (voice)
Carly SchroederAdditional Voices (voice)
Мэдилин СвитенAdditional Voices (voice)
Hannah UnkrichAdditional Voices (voice)
Lee UnkrichAdditional Voices (voice)
Дэйв ФолиFlik the Ant (voice) (uncredited)
Фрэнк УэлкерBullseye / Buster (voice) (uncredited)
Робер ГулеWheezy (singing voice)