Ed AsnerCarl Fredricksen (voice)
Кристофер ПламмерCharles Muntz (voice)
Jordan NagaiRussell (voice)
Боб ПитерсонDug / Alpha (voice)
Делрой ЛиндоBeta (voice)
Jerome RanftGamma (voice)
Джон РатценбергерConstruction Foreman Tom (voice)
Дэвид КэйNewsreel Announcer (voice)
Jeremy LearyYoung Carl (voice)
Микки МакгоунPolice Officer Edith (voice)
Дэнни МаннConstruction Worker Steve (voice)
Дональд ФуллилавNurse George (voice)
Джесс ХарнеллNurse AJ (voice)
Джош КулиOmega (voice)
Пит ДоктерCampmaster Strauch (voice)
Mark AndrewsAdditional Voices (voice)
Боб БергенAdditional Voices (voice)
Brenda ChapmanAdditional Voices (voice)
John CyganAdditional Voices (voice)
Пол ЭйдингAdditional Voices (voice)
Tony FucileAdditional Voices (voice)
Teresa GanzelAdditional Voices (voice)
Шерри ЛиннAdditional Voices (voice)
Ларейн НьюманAdditional Voices (voice)
Тедди НьютонAdditional Voices (voice)
Джефф ПидженAdditional Voices (voice)
Valerie LaPointeAdditional Voices (voice)
Жан РэбсонAdditional Voices (voice)