Бен УишоуPaddington Brown (voice)
Хью БонневилльHenry Brown
Эмили МортимерMary Brown
Сэмюэл ДжослинJonathan Brown
Мадлен ХаррисJudy Brown
Антонио БандерасHunter Cabot
Оливия КолманReverend Mother
Джули УолтерсMrs. Bird
Имельда СтонтонAunt Lucy (voice)
Джим БродбентSamuel Gruber
Хейли ЭтвеллMadison
Oliver MaltmanPhoto Booth (voice)
Джоэл ФрайJoe the Postman
Робби ГиMr. Barnes
Санджив БхаскарDr. Jafri
Бен МиллерColonel Lancaster
Джессика ХайнсMiss Kitts
Николас БарнсMr. Wilson
Амит ШахZayden
Элла БрукколериRosita
Саймон ФарнабиBarry the Air Steward
Эмма СидиElderly Resident Bear 3 (voice)
Хью ГрантPhoenix Buchanan